l'amendement n° 171 de M. Valletoux et les amendements identiques suivants à l'article 6 de la proposition de loi relative au droit à l'aide à mourir (nouvelle lecture).

En clair

L'amendement rétablit le principe selon lequel la personne peut elle-même administrer la substance létale pour mettre fin à sa vie, ou le faire administrer par un médecin ou un infirmier si elle n'en est pas capable physiquement. Cela signifie que le choix de l'auto-administration est réaffirmé comme règle générale, et non comme une exception. Concrètement, cela garantit que la personne conserve un contrôle direct sur la manière dont l'aide à mourir est administrée, sauf impossibilité physique.