l'amendement n° 37 de M. Hetzel et les amendements identiques suivants à l’article 4 de la proposition de loi relative au droit à l’aide à mourir (nouvelle lecture).

En clair

Cet amendement proposait de modifier la condition d'accès à l'aide à mourir en supprimant la possibilité de la demander lorsque la souffrance est jugée insupportable par la personne qui a choisi d'arrêter un traitement. Concrètement, cela aurait restreint l'accès à l'aide à mourir aux seuls cas où la souffrance est réfractaire aux traitements, excluant les situations où une personne décide d'arrêter un traitement et souffre ensuite de manière insupportable.