l'amendement n° 1124 de Mme Pollet et l'amendement identique suivant à l'article 2 de la proposition de loi relative au droit à l'aide à mourir (nouvelle lecture).
Étape d'un dossier législatif
Fin de vie
Voir les 931 votes de ce dossier
En clair
Cet amendement proposait de supprimer le mot "accompagnée" dans la définition du droit à l'aide à mourir. Concrètement, cela aurait clarifié que l'administration de la substance létale ne relève pas d'un accompagnement médical ou humain, mais bien d'une fin de vie active. Le rejet de cet amendement signifie que le texte actuel conserve cette idée d'accompagnement dans la procédure.
Résumé généré par IADéfendu en séance
Cet amendement rédactionnel vise à supprimer les mots « et accompagnée » à l’alinéa 6. Les mots ont un sens, ils façonnent notre compréhension de la loi. Parler d’une personne accompagnée dans le cadre d’un acte destiné à provoquer sa mort entretient une confusion regrettable entre deux réalités fondamentalement différentes : l’accompagnement consiste à demeurer auprès du malade, à le soutenir, à soulager ses souffrances, à l’aider à traverser une épreuve ; l’euthanasie poursuit un objectif diff…