l'amendement n° 5 de M. Hetzel et les amendements identiques suivants à l'article 2 de la proposition de loi relative au droit à l'aide à mourir (deuxième lecture).

En clair

Cet amendement propose d'ajouter le mot "active" après chaque occurrence du mot "aide" dans l'article 2, pour préciser qu'il s'agit d'une aide active à mourir, c'est-à-dire une action directe pour mettre fin à la vie. Concrètement, cela clarifierait que la proposition de loi concerne bien l'euthanasie et le suicide assisté, et non une simple assistance passive en fin de vie.