l'amendement n° 534 de Mme Vidal à l'article 2 de la proposition de loi relative au droit à l'aide à mourir (première lecture).

En clair

Cet amendement proposait de remplacer le terme "aide à mourir" par "aide active à mourir" dans l'article 2 du texte. Concrètement, cela aurait précisé que l'aide apportée implique une action volontaire et directe pour mettre fin à la vie, en insistant sur le caractère actif de l'intervention, comme l'administration d'une substance létale. Le rejet de cet amendement signifie que le texte conserve la formulation initiale, sans cette précision terminologique.