l'amendement n° 48 de M. Hetzel à l'article 5 de la proposition de loi relative au droit à l'aide à mourir (nouvelle lecture).

En clair

Les députés ont rejeté un amendement qui voulait permettre à une personne protégée (comme un majeur sous tutelle) de bénéficier d'une aide à mourir avec l'assistance ou la représentation d'un proche ou d'un tuteur. En l'état, la loi maintient que seul le consentement direct de la personne concernée est valable, sans possibilité de délégation. Cela signifie que les personnes vulnérables ou dépendantes ne pourraient pas faire appel à un tiers pour les accompagner dans leur demande.